ジャパニメーションで楽しく！覚える！英会話！: ジャパニメ英会話 #4(魔女の宅急便)

ジャパニメーション【Japanimation】とは？
日本製のアニメーション作品。特に、欧米でも人気のあるジブリなどのアニメ作品のこと

+---------------------------------------------------------------------------------------------------+

（お知らせ）　もうすぐジャパニメ英会話をメールマガジンで配信しちゃいます！

メルマガ配信ご希望の方はこちらから！（フォームが開きます）

もちろん、無料ですよ

+---------------------------------------------------------------------------------------------------+

電話でプライベート英会話レッスン
+---------------------------------------------------------------------------------------------------+

●英会話コンテンツ　→　右サイドバーの「ジャパニメ英会話」からどうぞ

●英単語コンテンツ　→　右サイドバーの「ジャパニメ英単語」からどうぞ
+---------------------------------------------------------------------------------------------------+

（ご意見・ご感想をお待ちしております）　→　ジャパニ（管理人）にコンタクトしてみる

ジブリ作品、エヴァンゲリオンの他に取りあげて欲しい作品がある
　　　　　　　　　　　　

相互リンク（相互紹介もぜひ！）したいんですけど･･･
　　　　　　　　　　　　

マイミクシィどうよ？　などなど、お気軽にどうぞ！

<< ゲド戦記ディスプレイ！ | TOP | ミュージックショップ(0713) >>

2006年07月12日

ジャパニメ英会話 #4(魔女の宅急便)

今日の題材は、「魔女の宅急便」です。
（ランキング★←ユーミンの「やさしさに包まれたなら」を鼻歌まじりにクリック！）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ シチュエーション

「魔女の宅急便」より。
魔女の掟に従って満月の夜に旅立ったキキでしたが、街ではトラブルばかりで意気消沈。
しかし、パン屋のオソノさんに助けられ、そこのお客さんから頼みごとを受けます･･･

□ キーワード

nephew : 甥
come up : 発生する、起きる
make it : 間に合う、やり遂げる

□ 本文を読んでみましょう

（K: KIKI、M:MAKI）

K: My name is Kiki.

M: I'd like you to deliver this.
M: Do you think you'll be able to deliver it by this afternoon?

K: Yes, ma'am.

M: It's a birthday present for my nephew.
M: Something came up at work and I can't make it to the party.

□ 本日のポイント

I'd like you to deliver this.

I would like you to...　（･･･していただきたいのですが）
この表現は非常に便利です！ぜひ身につけておきましょう

また、依頼表現は他に次のようなものがあります。
（A：カジュアル　B：丁寧）

　A：Do you mind ...ing?
　B：Would you mind ...ing?
　→ 返答例) No, not at all.

　A：Will you...?
　B：would you...?
　→ 返答例) Yes, I will.

　A：Can you...?
　B：Could you...?
　→ 返答例) Certainly I can.

Bは過去形ですが、もちろん過去のことを言っているわけではないので、
答える時に"Yes,I would."とか"Certainly I could."とはなりません！

なお、場合によっては"Would you...?"でも失礼に聞こえることがあります。
親しい間柄でなければ"Could you...?"を用いるのが無難ですね。

Could you do me a favor?　（お願いがあるのですが）

□ 日本語訳です

K: こんにちわ、キキです。

M: これ、運んでもらいたいの。
M: 午後には届けられるかしら？

K: ええ、大丈夫。

M: 甥への誕生日プレゼントなのですけど、
M: 仕事の関係で間に合わないのよ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日はここまで。

↑ジブリ（ゲド戦記）情報をチェックしときましょう

↑英語ブログを探すならこちら

↑最強のアニメ系ブログ陣がここに集結！

posted by ジャパニ at 11:02| Comment(4) | TrackBack(1) | 英語・英会話（会話） |

この記事へのコメント

相互リンクありがとうございます
大変遅くなり申し訳ないですヽ(´Д`；)ﾉｱｩｱ...
英語勉強します

Posted by Щёγтнёγ∫ at 2006年07月12日 11:16

Щёγтнёγ∫さん(^^;)

こんにちわです。
すっかりエヴァンゲリオンにハマってしましました...
こちらこそ、今後ともよろしくお願いします！

Posted by ジャパニ at 2006年07月13日 17:03

ジャパニさん、こんにちは！
コメントありがとうございます☆
さっそくおじゃましました！
ジャパニメーションで英会話という
コンセプトが素晴らしいと思います！
魔女の宅急便！大好きです。
リンクを貼らせていただきました！
よろしかったら相互リンク
お願いします(^_^)

Posted by 宮本みなみ at 2006年07月14日 10:26

Posted by adult amatuer women at 2006年10月03日 09:02

コメントを書く

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/20665555

この記事へのトラックバック

泣きたい夜に…（やさしさに包まれたなら）
Excerpt: ? 荒井由実 MISSLIM ? 「やさしさに包まれたなら」この歌が大好きだ。初めて聞いたのは、はっきりと覚えていないが。確かお洒落なドラマのワンシーンで。耳にしたのだと思う。素敵なメロディーだなぁ?...
Weblog: 酔芙蓉に恋をして
Tracked: 2006-08-05 22:38