ジャパニメ英単語 #2（A.T.フィールド）

（ランキング★←クリックすると、アスカ来日！）

今回も、新世紀エヴァンゲリオンから「A.T.フィールド」です！

使徒（シト：第三新東京市に襲来する謎の生命体の呼称）が自らの周囲に展開する
物理的障壁（バリアー）のことを、A.T.フィールド(ABSOLUTE TERROR FIELD)と
作中では呼んでいます。また、それとは別に心理的な壁としても使われています。

□ まずは単語をチェック
ABSOLUTE : 絶対の、完璧な、純粋の
TERROR : 恐怖、恐ろしさ
FIELD : 領域、場所、表面

□ A.T.フィールドとは何なのか？
直訳すると「絶対恐怖領域」、これでは意味が分かりませんね
まず、使徒の展開するA.T.フィールドは、どんな兵器でも打ち破ることができない
絶対的なものですが、それに加え「誰もが持っている心の壁」とも表現されており、
それは「自我」とも表現できるものでしょうが、いずれにしても自分と他人との境界
であり、それは恐怖を生みだすもの（領域）である、と解釈できそうです。

これ以上の解釈論については、専門サイトさんに任せます

●エヴァンゲリオンについて、より深く知りたいかたへ
yasuakiさんのWEBサイトがオススメです
http://homepage3.nifty.com/mana/eva.htm#evatop
（すみません、掲載許可いただいてませんが。。）

Let me take your "A.T.Field".
なんてフレーズをさりげなく言ってみたいですね　（冗談ですよ）


↑ついにTOPを狙えるところまで･･･！？

↑英語ブログを探すならこちらから

↑アニメ系ブログの宝庫！私はランク外へ..orz

Comments

はじめまして。こうじょうコム管理人のみつと申します。
英語やアニメなどについて書かれているのを読んで書き込みさせていただきました。コメント欄にすみません（＾＾；）。
今、多くのブロガーの皆さんと協力してブログのリンクサイト「こうじょうコム」（http://kojo-com.main.jp）を運営しているのですが、もしよろしければリンクさせていただけないでしょうか？
会社ではなく皆さんとの協力で運営しているサイトなので、比較的アットホームな雰囲気になっています。
ブログ紹介にも力を入れています。ブログ生活のプラスαとして是非ご活用ください。
お友達をお誘い頂いても構いませんので、是非ご一緒にご参加ください（＾＾）。
もしよろしければ下記項目をリンク登録フォームにお願い致します（＾＾）。

お名前：
タイトル：
ブログのＵＲＬ：
希望ジャンル（５個まで）：
紹介文（５０字程度）：

ジャンル分けや紹介文の作成が面倒な場合は「リンクフリー」とだけ書いていただければこちらで振り分け等させて頂きます（＾＾）。
唐突なお願い失礼致しましたｍ( _ _ ;)ｍ。

Posted by みつ at 2006年07月05日 11:09

コメント欄に失礼致します。こうじょうコム管理人のみつです（＾＾）。

リンク登録が完了しましたので報告致します。
間違い・訂正等がありましたらご連絡ください。
ブログ紹介に力を入れて運営していきますので、今後のブログ生活のプラスαとして是非ご活用ください。
また、新しい分野・世界に興味を持つきっかけにして頂けると嬉しいです。
何かありましたら気軽に連絡してくださいね（＾＾）。
リンクして頂きどうもありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します（＾＾）。

こうじょうコム
http://kojo-com.main.jp/

Posted by みつ at 2006年07月06日 15:39